Just another weblog for kpop fans

[Audio|Lyric|Download] CN Blue Yong Hwa Unleash Digital Rearragement of Banmal Song (For First Time Lovers)



CNBLUE’s Jung Yonghwa released a special digital rearrangement of the ‘Banmal Song‘ that was created by him and his ‘wife’, SNSD’s Seohyun, on MBC’s “We Got Married.”

Re-titled to “For First-Time Lovers (Subtitle: ‘Banmal Song’),” the track was released on January 14th and features lovely lyrics expressing Yonghwa’s message for first-time lovers in helping them get closer. The rearranged version has an easy-to-follow melody with a light acoustic sound.

The ‘Banmal Song’ itself has been attracting wide popularity ever since the couple composed it as a UCC mission. It has received over two million views since it was uploaded on YouTube, and various parodies have also emerged.

Check it out below:

click HERE for download via mediafire

    Source + Photos: Newsen via Daum
    Credit: VITALSIGN@allkpop

Link : ihooneyjoo

LYRIC


For The First Time Couple In Love (BANMAL SONG)
By Jung YongHwa

맨처음 너를 보던 날
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
오늘이 지나면 가까워 질거야
매일 설레는 기대를 해
무슨 말을 건네 볼까
어떻게 하면 네가 웃어줄까
손을 건네보다 어색해질까봐
멋쩍은 웃음만 웃어봐
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
한걸음씩 천천히 다가와
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
널 사랑해
너와의 손을 잡던날
심장이 멈춘듯한 기분들에
무슨말 했는지 기억조차 안나
마냥 설레는 기분인걸
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
한걸음씩 천천히 다가와
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
널 사랑해

우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야
바라보는 너의 눈빛속에
행복한 미소만 있길 바래
우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야
아껴주고 편히 기대면 되
너를 보는 나의 두 눈빛이
말하고 있어
널 사랑해

ROMANIZED LYRIC

Maen cho eum neo reul bu deon nal
Sujubki man ha deon neo yae mageun misodo
Oneuri jina myeon kakkaweo jilkeoya
Mae il seollae neun kidae reul hae

Mu seun mareul keon nae bulkka
Ottohkae ha myeon neega useo jul ka
So neul keo nae bu da eosaek hae jill ka bwa
Meojeogeun useum man useo bwa

Uri seoro ban mal ha neun sa ee ga dui ki reul
Ajik cho geum seo tu reo go eo saek ha nae do
Komawoyo ra neun mal tu dae sin
Chum to chinagae ma reul hae jullae

Uri seoro ban mal ha neun sa ee gak twil ko ya
Han geo reum shik.. cheon cheon hi da ga wa
Ee jaen nae du nu neul ba ra bo myeo ma reul hae jullae
Neol saranghae

Na wa yae so neul chab teon nal
Shim jang ee meom chun deut han ki bun deu rae
Mu seun mal hae naen ji ki yeok cho cha ahn na
Ma nyang seol lae neun ki bu nin geol

Uri seoro ban mal ha neun sa ee ga dui ki reul
Ajik cho geum seo tu reo go eo saek han dae do
Komawoyo ra neun mal tu dae sin
Chum to chinagae ma reul hae jullae

Uri seoro ban mal ha neun sa ee gak twil kkeo ya
Han geo reum shik.. cheon cheon hi da ga wa
Ee jaen nae du nu neul ba ra bo myeo ma reul hae jullae
Neol saranghae

Uri seoro sarang ha neun sa ee ga dui ki reul
Cha beun du son yeong won hee huh ji ah neul kkeo ya
Baraboneun neo yae nun bit so gae
Haeng bok han mi so man ee kkil ba rae

Uri seoro sarang ha neun sa ee ga twil kkeo ya
Akkyeo ju go pyeon hee ki tae myeon dwe
Neo reul bo neun na yae du nun bit chi
Mara go isseo
Neol saranghae

ENGLISH TRANSLATION

The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we’ll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations
what to say to you
how to get you to laugh
I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don’t even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

Hopefully we can fall in love with each other
I’ll never let go of your two hands from my grasp
the light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles

Hopefully we can fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
they’re talking to you
I love you

    Translation Credit: MountainMadman@SoompiSweetPotatoThread
    Credit : avelyn@cnbluebeat
    Shared by: dindinmejong@cnbluestorm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s